Hồ sơ Sức khỏe của Tôi và myGov
Tìm hiểu Hồ sơ Sức khỏe của Tôi là gì, nó tương tác ra sao với tài khoản MyGov của quý vị, và cách bác sĩ của quý vị có thể trợ giúp.
Quý vị cần gì
Để làm theo khóa học này, quý vị sẽ cần:
- Một tài khoản myGov (myGov account) cùng với email và mật khẩu (password)
- Điện thoại di động của quý vị, để nhận mã đặc biệt (special code) để đăng nhập vào myGov
- Tài khoản Medicare (Medicare account) của quý vị được liên kết với tài khoản myGov (myGov account) của quý vị
Hồ sơ Sức khỏe của Tôi là gì?
Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record) là một dịch vụ bảo mật cho phép quý vị xem các chi tiết quan trọng về sức khỏe của quý vị. Quý vị có thể:
- Kiểm tra thông tin về những lần đi khám bác sĩ gần đây
- Xem đơn thuốc (prescriptions) của quý vị và các dị ứng (allergies) của quý vị
- Quản lý ai được phép xem hồ sơ y tế của quý vị
- Kiểm soát những hồ sơ nào được hiển thị hoặc thậm chí xoá (delete) chúng khỏi Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record)
- Quyết định ai sẽ là Người đại diện được Chỉ định (Nominated Representative) có quyền truy cập hồ sơ của quý vị (trong trường hợp quý vị quá ốm không thể tự mình truy cập)
- Bảo mật thông tin cá nhân này bằng tài khoản MyGov (MyGov account) của quý vị.
Thông tin trong Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record) đến từ Medicare, bác sĩ (doctor) của quý vị, và quý vị cũng có thể thêm ghi chú và tự cập nhật.
Quý vị có thể tìm hiểu thêm về bảng điều khiển Dịch vụ y tế kỹ thuật số (Digital health services) của Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record) trên trang web digitalhealth.gov.au.
Cách liên kết với Hồ sơ Sức khỏe của Tôi
Để truy cập Hồ sơ Sức khỏe của Tôi, quý vị cần liên kết nó với tài khoản myGov của mình. Điều này dễ làm hơn nhiều nếu quý vị liên kết với Medicare trước. Sau khi đã liên kết với Medicare, quý vị hãy làm theo các bước bên dưới để liên kết với Hồ sơ Sức khỏe của Tôi.
- Truy cập trang my.gov.au rồi đăng nhập bằng email, mật khẩu (password) của quý vị, và mã (code) được gửi đến điện thoại di động của quý vị.
- Chuyển đến trang Hồ sơ: Các dịch vụ được liên kết (Profile: Linked services).
- Tìm Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record) trong danh sách và nhấp Liên kết (Link).
- Nếu quý vị đã liên kết Medicare với myGov, một thông báo sẽ xuất hiện nói rằng danh tính trực tuyến Medicare (Medicare online identity) của quý vị đã được tìm thấy và việc liên kết sẽ hoàn tất.
- Nếu quý vị chưa liên kết với Medicare, trang Quý vị muốn liên kết Hồ sơ Sức khỏe của Tôi như thế nào? (How do you want to link My Health Record) xuất hiện, và quý vị có thể làm theo các bước để hoàn thành liên kết.
- Khi liên kết hoàn tất, trang chủ Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record) của quý vị sẽ tải xuống và sẽ phát Chuyến tham quan chào đón (Welcome tour).
Thiết lập Hồ sơ Sức khỏe của Tôi
Khi quý vị mới sử dụng Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record), sẽ không có nhiều thông tin trên trang:
- Truy cập trang chủ Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record) của quý vị bằng cách đăng nhập vào myGov và nhấp Đi tới Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (Go to My Health Record)
- Nhấp vào tên (name) của quý vị ở góc trên cùng bên phải và chọn Thiết lập hồ sơ (Set up record) từ trình đơn xuất hiện
- Nhấp vào bất cứ danh mục nào trên trang vừa xuất hiện để cập nhật hoặc thêm thông tin vào danh mục đó.
Sử dụng phần Tóm tắt Sức khỏe
Trên trang chủ Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record), rất nhiều thông tin được liệt kê trong phần Tóm tắt Sức khỏe (Health Snapshot).
Khi trang này tải xuống, một số thông tin này sẽ bị ẩn đi. Nhấp Mở rộng (Expand) để hiển thị tất cả thông tin
Chia sẻ Tổng quan Sức khỏe
Yêu cầu bác sĩ của quý vị tải lên bản Chia sẻ Tổng quan Sức khỏe (Shared Health Summary) với Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record) của quý vị. Trang này có thông tin sức khỏe quan trọng hiện tại về quý vị, bao gồm:
- Các tình trạng y tế (medical conditions) hiện tại của quý vị (nếu có)
- Các loại thuốc quý vị đang dùng - kê toa (prescriptions) và không kê toa (over the counter (OTC))
- Những dị ứng (allergies) đã biết của quý vị và các phản ứng bất lợi
- Trong phần có tên là Thông tin Chính Tôi đã Thêm (Key Information I’ve Added), quý vị có thể nhập thêm thông tin về bất cứ dị ứng và thuốc nào.
Hồ sơ Sức khỏe của Tôi và Lập Kế hoạch Chăm sóc Nâng cao
Quý vị có thể sử dụng Hồ sơ Sức khỏe của Tôi để quản lý Kế hoạch Chăm sóc Nâng cao (Advanced Care Plan) của mình. Điều này bao gồm:
- Quý vị muốn và không muốn những điều trị và chăm sóc nào
- Tên của Người giám hộ (Custodian) có thể nói thay mặt quý vị (thường là một thành viên trong gia đình).
Sử dụng hàng ngày Hồ sơ Sức khỏe của Tôi
Hầu như Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record) của quý vị sẽ được bác sĩ hoặc Medicare tự động cập nhật, nhưng đôi khi có chậm trễ hoặc xảy ra sự cố. Trình đơn Tài liệu (Documents) có thông tin hữu ích:
- Trang Tổng quan Medicare (Medicare Overview) hiển thị những lần khám hoặc kiểm tra gần đây, bao gồm mọi toa thuốc (prescriptions)
- Quý vị có thể nhấp vào Quản lý Truy cập (Manage Access) trên bất cứ hồ sơ Medicare nào để làm nó riêng tư hơn hoặc thậm chí xoá bỏ nó
- Trang Hồ sơ Lâm sàng (Clinical Records) hiển thị các mục như Báo cáo Bệnh lý (Pathology Reports)
- Quý vị có thể kiểm tra tại đây, ví dụ, kết quả xét nghiệm máu gần đây và nếu không có kết quả, quý vị có thể gọi cho nhà cung cấp của mình để hỏi lý do
- Trang Thông tin Chính Tôi đã Thêm (Key Information I’ve Added) cho phép quý vị thêm Ghi chú Sức khỏe Cá nhân (Personal Health Note), ví dụ bất cứ chi tiết nào quý vị muốn ghi nhớ sau đó.
Hãy nhớ đăng xuất một cách an toàn!
Trước khi đóng trình duyệt, quý vị hãy nhấp vào tên của quý vị (your name) ở trên cùng bên phải, rồi từ trình đơn đó chọn Đăng xuất khỏi Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (Log out of My Health Record). Thao tác này sẽ đăng xuất quý vị khỏi Hồ sơ Sức khỏe của Tôi (My Health Record), đồng thời đăng xuất quý vị khỏi myGov và, sau một lúc, quý vị sẽ thấy thông báo Quý vị đã đăng xuất khỏi myGov (You've signed out of myGov). Bây giờ quý vị có thể đóng cửa sổ trình duyệt của mình.